[OnePunch] One Punch Man - 01 (nicolive 720x576 x264 AAC) [40D9463D]_track3_und.ass
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 576
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/Anime/2015 Summer Season/[wounraws] One Punch Man — 01 Pre-Air (nicolive 720x576 x264 AAC).mp4
Video File: D:/Anime/2015 Summer Season/[wounraws] One Punch Man — 01 Pre-Air (nicolive 720x576 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 115
Video Position: 37910
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.00,Default,,0,0,0,,Report!
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:55.90,Default,,0,0,0,,Do we have anyone to send?
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:59.39,Default,,0,0,0,,Inazuma Max and Smile Man cannot be reached.
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.97,Default,,0,0,0,,Hurry! Set the Threat Level!
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:10.40,Default,,0,0,0,,Explosions continue to rock City A.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:13.92,Default,,0,0,0,,The monster's appearance seems to be causing them.
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:17.17,Default,,0,0,0,,The rumbling and tremors seem to be without end.
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:22.72,Default,,0,0,0,,I should go.
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:44.55,Default,,0,0,0,,Papa! Mama!
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:05.03,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.90,Default,,0,0,0,,Someone who's a hero for fun.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:16.66,Default,,0,0,0,,What kind of ridiculous backstory is that?
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:21.25,Default,,0,0,0,,I exist because of humankind's constant pollution of the environment!
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.37,Default,,0,0,0,,I am Vaccine Man!!
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:32.25,Default,,0,0,0,,The earth is a single living organism and you humans are the disease-causing germs killing it!
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:36.48,Default,,0,0,0,,The will of the earth gave birth to me
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:40.76,Default,,0,0,0,,so that I may destroy humanity and its insidious civilization!!
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.70,Default,,0,0,0,,But you do this for fun?
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:48.68,Default,,0,0,0,,That's the reason you dare to oppose me, the earth's apostle?!
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.95,Default,,0,0,0,,Then indeed I must--
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:06.02,Default,,0,0,0,,One punch... I finished it one punch again!
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:10.83,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:17.56,Default,,0,0,0,,Monster!
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:18.51,Default,,0,0,0,,Let's run!
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:13.57,Default,,0,0,0,,THREE YEARS EARLIER
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:25.55,Default,,0,0,0,,Huh? Shouldn't you be running?
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:27.91,Default,,0,0,0,,Gurgle-blorgle (laughter)
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:31.36,Default,,0,0,0,,Glurgeal (laughter)
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:34.65,Default,,0,0,0,,Are you a new salaryman bored with company life?
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:41.75,Default,,0,0,0,,I tranformed into Crablante after eating too much crab. I'm surprised you don't flee.
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:43.03,Default,,0,0,0,,Gurgleborgle
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:45.29,Default,,0,0,0,,I guess you wanna die.
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:47.28,Default,,0,0,0,,Well, do you?
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.36,Default,,0,0,0,,You're wrong about one thing.
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:53.07,Default,,0,0,0,,I'm not a salaryman. I'm unemployed.
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:55.81,Default,,0,0,0,,And I'm looking for a job
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:59.99,Default,,0,0,0,,I just had an interview and failed miserably.
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:03.35,Default,,0,0,0,,I don't care about anything now.
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:09.15,Default,,0,0,0,,I don't even feel like running from you, Crablante.
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:15.00,Default,,0,0,0,,So what're you going to do if I don't?
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:22.09,Default,,0,0,0,,Like mine, your eyes are lifeless.
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:24.83,Default,,0,0,0,,Out of sympathy, I'll let you go.
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:29.69,Default,,0,0,0,,Besides, I'm hunting other prey right now
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:32.53,Default,,0,0,0,,Some brat with a cleft chin.
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:35.49,Default,,0,0,0,,I'm gonna rip him limb from limb.
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:38.14,Default,,0,0,0,,Gurr-glebba-blorple! (laughter)
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.81,Default,,0,0,0,,Huh... what?
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:46.71,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.43,Default,,0,0,0,,What are you looking at?
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:55.44,Default,,0,0,0,,A brat with a cleft chin... rip him limb from limb.
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:59.68,Default,,0,0,0,,Hey kid! Did you do anything to piss off a crab monster?
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:00.69,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:05.29,Default,,0,0,0,,He was asleep in the park, so I drew nipples on him with a marker.
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:07.91,Default,,0,0,0,,It's definitely him!
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:11.26,Default,,0,0,0,,He still doesn't know what he's done.
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:13.97,Default,,0,0,0,,What should I do? There's no time to hide him.
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:17.49,Default,,0,0,0,,But he isn't cute at all
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:21.43,Default,,0,0,0,,and it's none of my business. Should I walk away?
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:25.51,Default,,0,0,0,,Yeah... I mean who cares?
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:31.27,Default,,0,0,0,,I... found... you!!
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:35.04,Default,,0,0,0,,What am I doing?
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.73,Default,,0,0,0,,Huh??
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:40.79,Default,,0,0,0,,He's after you, kid!!! Run!!
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:45.51,Default,,0,0,0,,Don't worry about me, just go!!!
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:48.03,Default,,0,0,0,,B... but...
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:50.06,Default,,0,0,0,,My soccer ball.
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:51.23,Default,,0,0,0,,YOUR BALL?!
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:56.51,Default,,0,0,0,,Hey, what's the big idea?
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:59.86,Default,,0,0,0,,Are you really gonna try to save that brat?
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:03.77,Default,,0,0,0,,Come on, you don't want to commit murder over a childish prank, do you?
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:06.00,Default,,0,0,0,,Think about it.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.74,Default,,0,0,0,,I've already diced up several people.
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:14.07,Default,,0,0,0,,No one makes fun of my appearance!
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:18.02,Default,,0,0,0,,That brat...
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:23.01,Default,,0,0,0,,drew nipples on me! With a permanent marker!
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:26.11,Default,,0,0,0,,With these claws, I can't even wipe it off with a towel!
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:32.23,Default,,0,0,0,,I can't let him get away with it! If you interfere, I'll make sure you never look for a job again.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:45.38,Default,,0,0,0,,I just remembered...
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:48.67,Default,,0,0,0,,You look like the villain of an anime I used to watch!
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:58.65,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:05.31,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:09.29,Default,,0,0,0,,With the birthrate so low, I can't let you kill this kid.
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:16.69,Default,,0,0,0,,And I remembered something else. I wanted to be a hero when I was little.
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:23.15,Default,,0,0,0,,Not a salaryman... but a hero who could send shameless villains like you flying with one punch!
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:25.65,Default,,0,0,0,,I'm done looking for a job.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:28.53,Default,,0,0,0,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:32.96,Default,,0,0,0,,Some hero you are!
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:35.41,Default,,0,0,0,,You don't stand a chance!
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:38.33,Default,,0,0,0,,You gave it a good try.
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:41.60,Default,,0,0,0,,Now you...
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:43.44,Default,,0,0,0,,DIE!
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:10.19,Default,,0,0,0,,{\i1}It's been three years since then.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:25.29,Default,,0,0,0,,After training so hard that I went bald, I achieved overwhelming power and became the hero I dreamed of becoming.
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:29.01,Default,,0,0,0,,So why am I still not satisfied?
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:33.75,Default,,0,0,0,,What can I do to finally be satisfied?
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:36.54,Default,,0,0,0,,482 yen!
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:37.41,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:40.27,Default,,0,0,0,,Huh... just hang on.
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:48.45,Default,,0,0,0,,Can you make change?
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:16.77,Default,,0,0,0,,Amazing! What an amazing little brother I have!
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:20.13,Default,,0,0,0,,I can't believe we've made it this far.
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:26.53,Default,,0,0,0,,Yes... we will be kings... brother!
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:31.27,Default,,0,0,0,,I always wanted to be the strongest.
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:36.79,Default,,0,0,0,,The strongest in the world! That was my dream!
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:43.75,Default,,0,0,0,,At last, I have complete the ultimate steroid: BICEPS KING!
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:50.32,Default,,0,0,0,,Little bro! Drink this for the strength you desire!
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:53.81,Default,,0,0,0,,Huh, will it work?
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:58.17,Default,,0,0,0,,Yes, with this you'll be number one in the world.
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:00.32,Default,,0,0,0,,Brother.
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:09.15,Default,,0,0,0,,What an amazing effect.
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:12.80,Default,,0,0,0,,I'm the brains and you're the brawn!
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:15.96,Default,,0,0,0,,We're combining the greatest mind and strongest body!
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:19.14,Default,,0,0,0,,We brothers will conquer the earth
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:22.27,Default,,0,0,0,,and rules as kings!
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:31.35,Default,,0,0,0,,Awesome.
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:34.76,Default,,0,0,0,,Good job, brother! You destroyed a whole town!
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:38.49,Default,,0,0,0,,Okay, let's go onto the next town!
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:42.12,Default,,0,0,0,,Yes. Brother is right.
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:46.11,Default,,0,0,0,,I just wanted to be the strongest man on earth. That was my dream.
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:50.15,Default,,0,0,0,,This is an emergency evacuation. The Threat Level is Demon.
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:54.70,Default,,0,0,0,,A giant creature has appeared in City D.
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:59.31,Default,,0,0,0,,The giant creature is now headed for city B.
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:04.41,Default,,0,0,0,,All residents of the area should flee.
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:11.94,Default,,0,0,0,,YES THAT'S RIGHT! SCATTER THEM!
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:17.40,Default,,0,0,0,,I'm the strongest in the world.
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:19.82,Default,,0,0,0,,What is it brother?
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:22.06,Default,,0,0,0,,Strongest in the world, huh?
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:24.63,Default,,0,0,0,,What? Who are you?
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:26.51,Default,,0,0,0,,Put on some underpants.
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:30.79,Default,,0,0,0,,Kill that guy on your shoulder!
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:44.00,Default,,0,0,0,,BROTHERRRRRR!!!!
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.40,Default,,0,0,0,,How did this happen?
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:50.06,Default,,0,0,0,,I just wanted to be strong!
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:53.59,Default,,0,0,0,,I finally became the strongest man!
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:12:02.55,Default,,0,0,0,,I don't know who you are, but it's your fault my brother died. Now you're gonna pay!
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:13.60,Default,,0,0,0,,The Strongest!
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:18.07,Default,,0,0,0,,Behold the power of the strongest brothers!!
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:33.30,Default,,0,0,0,,I am the strongest man!
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:43.73,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:46.27,Default,,0,0,0,,It feels empty.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:48.19,Default,,0,0,0,,Tell me about it.
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:03.09,Default,,0,0,0,,Overwhelming strength... is boring.
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:09.71,Default,,0,0,0,,CITY B DESTROYED!!!!
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.29,Default,,0,0,0,,MY HOUSE!!!
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:49.81,Default,,0,0,0,,They're strong!
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:52.81,Default,,0,0,0,,What are you?
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:58.35,Default,,0,0,0,,What are we? That's rude. We are the true people of the earth.
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:59.57,Default,,0,0,0,,We?
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:03.69,Default,,0,0,0,,You call us Subterraneans.
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:10.65,Default,,0,0,0,,We have proliferated and must now claim the surface world.
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:17.24,Default,,0,0,0,,You surface dwellers are great in number as well... but you are an obstruction so we will eliminate you.
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:22.72,Default,,0,0,0,,Since we began our invasion, 70 percent of you surface dwellers have returned to the earth.
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:29.77,Default,,0,0,0,,Please understand, this is a battle for survival.
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:34.57,Default,,0,0,0,,<idk>
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:41.42,Default,,0,0,0,,But we are surprised, you are the first surface dweller who didn't die from our punches.
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:43.41,Default,,0,0,0,,Yeah, same here.
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:47.29,Default,,0,0,0,,It's been a long time since I've seen a monster able to put up a fight.
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:48.67,Default,,0,0,0,,Subterranean!
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:53.27,Default,,0,0,0,,We are not monsters!
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:05.23,Default,,0,0,0,,What the?
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:10.45,Default,,0,0,0,,NOW DIE!!!
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:03.53,Default,,0,0,0,,Oh, hey now.
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:08.71,Default,,0,0,0,,How is he so strong? That surface dweller!
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:13.33,Default,,0,0,0,,I am... a hero who does this for fun!
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:16.25,Default,,0,0,0,,I will not give up!
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:20.87,Default,,0,0,0,,I WILL... PROTECT THE EARTH.
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:25.43,Default,,0,0,0,,Cry out, you puny species!!!
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:42.77,Default,,0,0,0,,What is this thrill I feel?
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:45.95,Default,,0,0,0,,When my back is against the wall?
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:52.39,Default,,0,0,0,,It's been so long since I felt, the exhilaration of a fight!
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:00.89,Default,,0,0,0,,This is what...
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:06.73,Default,,0,0,0,,I wanted!!!
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:25.22,Default,,0,0,0,,Yes, this is what I need!
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:26.73,Default,,0,0,0,,I see, I see.
Dialogue: 0,0:19:27.52,0:19:32.11,Default,,0,0,0,,You're pretty strong to be able to take us all on like this.
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:34.06,Default,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:37.91,Default,,0,0,0,,I, The Subterranean King, will fight you!
Dialogue: 0,0:19:39.14,0:19:43.71,Default,,0,0,0,,This is what I wanted. All this time!
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:04.88,Default,,0,0,0,,We subterraneans have claimed the earth. All surface dwellers will die.
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:10.63,Default,,0,0,0,,I am the Subterranean King! Surfaces Dwellers, prepare yourselves for...
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:18.19,Default,,0,0,0,,Now, bring it on!
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:22.17,Default,,0,0,0,,{\pos(270,242)}We surrender
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:35.59,Default,,0,0,0,,Maybe I have become too strong...
[4nonStorm] One-Punch Man - 01 PreAir (1024x576 AAC) [E13360C5]_track1_und.ass
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
Video Aspect Ratio: c1.77778
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../OPM01v4.mp4
Video File: ../../OPM01v4.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.779762
Video Zoom Percent: 1.000000
Active Line: 12
Video Position: 3907
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bell Gothic Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.92,0,2,80,80,32,1
Style: Default - Italic,Bell Gothic Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000033,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.92,0,2,80,80,32,1
Style: TS - 01,Berlin Sans FB Demi,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,80,80,28,1
Style: TS - 02,Big Fat Marker,40,&H00090609,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,80,80,28,1
Style: TS - 03,Arial Narrow,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,80,80,28,1
Style: TS - 04,Edo,40,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,80,80,28,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:13:20.57,0:13:20.57,Default,Chapter,0,0,0,,{}
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:53.47,Default,,0,0,0,,It's come closer!
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:55.32,Default,,0,0,0,,Do we have anyone to send out?
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:59.35,Default,,0,0,0,,Inazuma Max and Smile Man \Nare not responding.
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:01.42,Default,,0,0,0,,Hurry up and set the disaster level!
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:10.08,Default,,0,0,0,,As you can see, \Nthe situation is extreme!
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:13.50,Default,,0,0,0,,The huge explosions caused by \Nthe monster aren't ceasing either!
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:16.97,TS - 01,,0,0,0,,{\bord0\blur0.8\an1\pos(178.274,187.2)\fscx154.999\fscy155\c&HE2E3E7&}Large \NExplosion \Nin A-City
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:16.97,Default,,0,0,120,,Right now, the Heroes Association is \Nstill determining the disaster level.
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:22.17,Default,,0,0,0,,I should go.
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:38.13,TS - 02,,0,0,0,,{\blur0.8\an1\fscx205.001\fscy205\pos(274.532,558.172)}Justice \NEnforcement
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:44.26,Default,,0,0,0,,Daddy! Mommy!
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:04.49,Default,,0,0,0,,And who might you be?
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.37,Default,,0,0,0,,Someone who does \Nhero work as a hobby.
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:16.46,Default,,0,0,0,,What kind of half-assed \Nbackstory is that?
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:21.05,Default,,0,0,0,,I myself was born because of humankind's continuous pollution of the earth!
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:23.03,Default,,0,0,0,,I am Vaccine Man!!
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:26.40,Default,,0,0,0,,The earth is a life form itself,
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:31.60,Default,,0,0,0,,and you humans are nothing but a virus eating away at her life energy!
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:36.21,Default,,0,0,0,,The will of the earth \Ngave birth to me
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:40.42,Default,,0,0,0,,so that I may destroy humanity \Nand its insidious civilization!
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:42.26,Default,,0,0,0,,But as a hobby...
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:43.97,Default,,0,0,0,,You said you do it as a hobby?!
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:48.34,Default,,0,0,0,,You dare oppose nature's apostle \Nfor that reason alone?
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:50.98,Default,,0,0,0,,As I thought, humans must be--
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:05.42,Default - Italic,,0,0,0,,Again... It ended with only one punch.
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:10.29,Default,,0,0,0,,Damn it all!
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:16.08,TS - 01,,0,0,0,,{\blur0.4\fscx168\fscy156\pos(492.783,208)}Three Years Earlier
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:17.28,Default,,0,0,0,,Monster!
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:18.21,Default,,0,0,0,,Run away!
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:25.27,Default,,0,0,0,,Huh? Shouldn't you be running?
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:27.71,Default,,0,0,0,,Blub-blub-blub.
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:31.16,Default,,0,0,0,,Blub-blub.
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:34.45,Default,,0,0,0,,From the looks of it, you are a newly employed salaryman, aren't you?
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:38.07,Default,,0,0,0,,After eating too much crab, I suddenly transformed into a great Crablante
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:41.45,Default,,0,0,0,,yet you aren't running away from me...
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:42.83,Default,,0,0,0,,Blub-blub.
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:45.22,Default,,0,0,0,,You want to die, don't you?
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.08,Default,,0,0,0,,Am I right?
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.82,Default,,0,0,0,,You're wrong about one thing.
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:52.87,Default,,0,0,0,,I'm not a salaryman. \NI'm unemployed.
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:55.57,Default,,0,0,0,,And I'm looking for a job.
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:59.83,Default,,0,0,0,,I just had an interview \Nwhich failed miserably.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:02.80,Default,,0,0,0,,I don't care about \Nanything right now.
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:08.95,Default,,0,0,0,,I don't even feel like running \Nfrom the great Crablante.
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:14.46,Default,,0,0,0,,So what are you going \Nto do if I don't run?
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:21.67,Default,,0,0,0,,Your eyes are lifeless \Nlike the great me.
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:24.45,Default,,0,0,0,,Out of sympathy, I'll \Nlet you go this time.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:29.52,Default,,0,0,0,,Besides, I'm in search of \N{\i1}other{\i0} prey right now.
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.33,Default,,0,0,0,,A brat with a cleft chin.
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:35.09,Default,,0,0,0,,If I find him, \NI will cut him to little pieces.
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:38.31,Default,,0,0,0,,Blub-blub-blub-blub.
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:43.86,Default,,0,0,0,,Huh...
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:45.61,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:46.51,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:50.89,Default,,0,0,0,,What are you looking at?
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:53.22,Default - Italic,,0,0,0,,"A brat with a cleft chin."
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:54.90,Default - Italic,,0,0,0,,"If I find him, \NI will cut him to little pieces."
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:59.48,Default,,0,0,0,,Hey, brat! You didn't do something to that crab monster, did you?
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:00.49,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:04.67,Default,,0,0,0,,He was asleep in the park, so I drew nipples on him with a permanent marker.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:07.24,Default - Italic,,0,0,0,,It's definitely him!
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:10.95,Default - Italic,,0,0,0,,He doesn't realize \Nwhat he's done yet.
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:13.65,Default - Italic,,0,0,0,,What should I do? \NI still have time...
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:16.74,Default - Italic,,0,0,0,,But he isn't cute at all,
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:19.05,Default - Italic,,0,0,0,,and it's really none of my business.
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:20.89,Default - Italic,,0,0,0,,Should I just walk away?
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:25.51,Default - Italic,,0,0,0,,Right... I mean, who even cares?
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:31.07,Default,,0,0,0,,Found you!
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:34.50,Default - Italic,,0,0,0,,What am I doing?
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:36.65,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:40.37,Default,,0,0,0,,He's after you, brat! \NHurry up and run!
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:45.33,Default,,0,0,0,,Don't worry about me, just go!
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.83,Default,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:49.73,Default,,0,0,0,,My soccer ball.
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:50.59,Default,,0,0,0,,YOUR BALL?!
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:56.07,Default,,0,0,0,,Hey, what's the big idea?
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:59.49,Default,,0,0,0,,Are you really gonna try \Nto save that brat?
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:03.57,Default,,0,0,0,,Come on, you don't want to commit murder over some childish prank, right?
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:05.70,Default,,0,0,0,,Just think about it!
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:09.35,Default,,0,0,0,,I've already diced up several people.
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:13.91,Default,,0,0,0,,No one simply makes fun of my appearance.
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:17.57,Default,,0,0,0,,By the way, that brat...
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:20.93,Default,,0,0,0,,drew nipples on this \N gorgeous body of mine!
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:22.81,Default,,0,0,0,,What's more, he used \Na permanent marker!
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:25.57,Default,,0,0,0,,With these claws, I can't even \Nwipe it off with a towel!
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:32.03,Default,,0,0,0,,If you interfere, I'll make sure \Nyou'll never look for a job again!
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:45.03,Default,,0,0,0,,I just remembered...
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:48.02,Default,,0,0,0,,You look like the villain from \Nan old anime I used to watch!
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:58.37,Default,,0,0,0,,Die.
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:05.11,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:09.12,Default,,0,0,0,,With the birthrate so low, \NI can't let you kill this kid.
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:16.59,Default,,0,0,0,,And I remembered something else. \NI wanted to be a hero when I was little.
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:22.95,Default,,0,0,0,,Not a salaryman, but a hero who could send shameless villains like you flying with one punch!
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:25.04,Default,,0,0,0,,I'm done looking for a job.
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:27.77,Default,,0,0,0,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:32.12,Default,,0,0,0,,Some hero you are!
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:34.70,Default,,0,0,0,,You don't stand a chance!
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:38.13,Default,,0,0,0,,You gave it a good try.
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:42.91,Default,,0,0,0,,You're gonna die here!
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:09.83,Default - Italic,,0,0,0,,It's been three years since then.
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:19.37,Default - Italic,,0,0,0,,After that, I've trained so \Nhard that I went bald,
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:21.50,Default - Italic,,0,0,0,,and acquired \Nan invincible power.
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:24.92,Default - Italic,,0,0,0,,I have become the hero\N I always dreamed of,
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:29.17,Default - Italic,,0,0,0,,but what's wrong with me?
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:33.22,Default - Italic,,0,0,0,,Why does my heart feel \Nso dissatisfied...
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:33.22,Default,,0,0,0,,{\an8}What is that?
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:35.94,Default,,0,0,0,,That will be 482 yen.
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:37.21,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:40.07,Default,,0,0,0,,Ah... hang on a minute.
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:48.09,Default,,0,0,0,,I've got 82 yen here.
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:16.52,Default,,0,0,0,,Amazing! What an amazing \Nlittle brother I have!
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:19.93,Default,,0,0,0,,I can't believe we've \Nmade it this far.
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:23.01,Default - Italic,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:26.33,Default - Italic,,0,0,0,,This is beyond our expectations, Brother.
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:31.07,Default - Italic,,0,0,0,,I always wanted to be the \Nstrongest in the world.
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:36.77,Default - Italic,,0,0,0,,The strongest man. \NThat was my dream.
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:43.55,Default,,0,0,0,,At last, I have completed the ultimate steroid: "Biceps Brachii King"!
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:49.79,Default,,0,0,0,,Lil' bro! Drink this to obtain \Nstrength you desire!
Dialogue: 0,0:09:50.87,0:09:53.30,Default,,0,0,0,,Huh, just drink that?
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:57.96,Default,,0,0,0,,Yes, with this you'll be \Nthe number one in the world.
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:09:59.79,Default,,0,0,0,,Brother...
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:08.90,Default,,0,0,0,,This will do nicely...!
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:12.37,Default,,0,0,0,,I'm the brains and you're the brawn!
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:15.68,Default,,0,0,0,,Together we'll have the highest intellectual and physical power in the world!
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:18.71,Default,,0,0,0,,If we brothers combine our powers,
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:21.55,Default,,0,0,0,,we will conquer everything on \Nour path and reign as kings!
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:30.95,Default,,0,0,0,,A-Awesome!
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:34.32,Default,,0,0,0,,Good job, Brother! \NThousands of people died!
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:38.15,Default,,0,0,0,,Okay, let's go onto the next town!
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:41.59,Default,,0,0,0,,Yes... Brother, this is...
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:45.73,Default,,0,0,0,,This is what I wanted, \Nthe ultimate power.
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:49.80,Default,,0,0,0,,This is an emergency \Nevacuation alarm.
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:54.20,Default,,0,0,0,,A giant creature has \Nappeared in D-City.
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:59.03,Default,,0,0,0,,The giant creature is currently \Nmoving towards B-City.
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:03.12,Default,,0,0,0,,Residents of B-City, please \Nevacuate immediately.
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:06.41,Default,,0,0,0,,Repeat: Residents of B-City--
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:09.76,Default,,0,0,0,,That's right! Kick them!
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:11.74,Default,,0,0,0,,Show them what you're made of!
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:17.04,Default,,0,0,0,,I'm the strongest man.
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:19.46,Default,,0,0,0,,How is it, brother?!
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:21.76,Default,,0,0,0,,How does it feel to \Nbe the strongest?
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:24.10,Default,,0,0,0,,What? Someone else is \Non your shoulder!!
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:26.39,Default,,0,0,0,,Put on some pants.
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:30.59,Default,,0,0,0,,Kill that guy on \Nyour shoulder!
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:43.73,Default,,0,0,0,,BROTHER!!!
Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:46.13,Default,,0,0,0,,Why did it come to this?!
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:49.64,Default,,0,0,0,,All I wanted was power!
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:53.22,Default,,0,0,0,,I finally became the strongest man!
Dialogue: 0,0:11:57.05,0:12:02.28,Default,,0,0,0,,I don't know who you are, but \Nit's your fault my brother died!
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:13.05,Default,,0,0,0,,The Strongest...
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:17.97,Default,,0,0,0,,Behold the power of the \NBrain and Brawn brothers!
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:33.48,Default,,0,0,0,,I am the strongest.
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:43.70,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:45.84,Default,,0,0,0,,It feels empty.
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:48.08,Default,,0,0,0,,Yeah, right?
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:02.95,Default,,0,0,0,,Having an overwhelming power\N is boring as hell.
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:06.56,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:10.05,TS - 03,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(512,145.371)\fscx393\fscy339}B-City Annihilated
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:29.56,Default - Italic,,0,0,0,,In this world, there's no sign that evil will disappear at all.
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:33.48,Default - Italic,,0,0,0,,That's been an unchanged fact before\N I even started working as a hero.
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:37.91,Default - Italic,,0,0,0,,In other words, I don't have any \Ninfluence on this society.
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:41.14,Default - Italic,,0,0,0,,It's not something to \Nbe sad about.
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:45.73,Default - Italic,,0,0,0,,But recently, I have been \Nworrying about something.
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:48.93,Default - Italic,,0,0,0,,My emotions seem to be fading \Naway the more days pass.
Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:54.90,Default - Italic,,0,0,0,,I can no longer feel scared, \Nnervous, happy, and angry.
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:57.03,Default - Italic,,0,0,0,,As a sacrifice for this power,
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:14:00.37,Default - Italic,,0,0,0,,did I lose such a precious \Nthing as a human being?
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:07.46,Default,,0,0,0,,Crunch-crunch!
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:11.11,Default,,0,0,0,,It seems I got caught.
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:15.09,Default,,0,0,0,,I'm Crunch Custom, \Nnice to meet you!
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:17.45,Default,,0,0,0,,{\an8}Cutting off the car...
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:20.77,Default - Italic,,0,0,0,,Before, various emotions were \Nswirling in my head during battles.
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:23.88,Default - Italic,,0,0,0,,Fear, impatience, anger...
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:26.20,Default,,0,0,0,,If you want to interfere \Nwith my work,
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:29.64,Default,,0,0,0,,this proud headlight of yours \Nwill be--
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:36.50,Default - Italic,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:38.71,Default - Italic,,0,0,0,,I always finish it \Nwith one punch.
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:44.39,Default,,0,0,0,,Tonight's dinner is \Neggs on rice, huh?
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:51.83,Default - Italic,,0,0,0,,The days I return to \Nhome uninjured,
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:53.43,Default - Italic,,0,0,0,,and wash my gloves...
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:57.14,Default - Italic,,0,0,0,,When I fight bad people \Nand monsters,
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:59.81,Default - Italic,,0,0,0,,I never feel like my soul is \Nclashing from that.
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:05.07,Default - Italic,,0,0,0,,I'm just doing hero \Nwork as a hobby...
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:06.59,Default - Italic,,0,0,0,,In other words,
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:09.27,Default - Italic,,0,0,0,,if it can satisfy myself,
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:10.82,Default - Italic,,0,0,0,,that'll be enough for me.
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:34.09,Default,,0,0,0,,My home!
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:49.61,Default,,0,0,0,,So strong!
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:52.65,Default,,0,0,0,,What are you?
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:58.15,Default,,0,0,0,,What are we? That's rude. We are the true people of the earth.
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:15:59.37,Default,,0,0,0,,We?
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:03.49,Default,,0,0,0,,You call us subterraneans.
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:10.14,Default,,0,0,0,,We have proliferated and must now \Nclaim the surface world.
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:14.28,Default,,0,0,0,,But you surface dwellers are \Ngreat in number as well...
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:16.72,Default,,0,0,0,,If this goes on you will \Nbecome a hindrance.
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:22.21,Default,,0,0,0,,So we'll have to \Nget rid of you guys.
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:29.28,Default,,0,0,0,,Since our invasion, we've already sent 70 percent of you surface dwellers have back to the earth.
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:34.00,Default,,0,0,0,,Please understand, \Nthis is a battle for survival.
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:37.83,Default,,0,0,0,,Though we are surprised by you.
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:41.00,Default,,0,0,0,,You are the first surface dweller who \Ndidn't die from our punches.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.06,Default,,0,0,0,,Yeah, same here.
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:47.09,Default,,0,0,0,,It's been a long time since I've seen a monster who's able to put up a fight.
Dialogue: 0,0:16:47.09,0:16:48.47,Default,,0,0,0,,Subterranean!
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:53.07,Default,,0,0,0,,We are the people of earth!
Dialogue: 0,0:17:03.38,0:17:05.03,Default,,0,0,0,,So impudent!
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:10.05,Default,,0,0,0,,Disappear!
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:03.48,Default,,0,0,0,,It's over, huh?
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:08.30,Default,,0,0,0,,How is he so strong? \NThat surface dweller?
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:13.13,Default,,0,0,0,,I am doing hero \Nwork as a hobby.
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:15.89,Default,,0,0,0,,I will not lose!
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:20.53,Default,,0,0,0,,I will protect the surface!{ Wakwakak Ikaku}
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:25.14,Default,,0,0,0,,You're just mumbling, \Nyou puny creature!
Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:42.36,Default - Italic,,0,0,0,,What is this feeling?
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:45.53,Default - Italic,,0,0,0,,What is this adrenaline rush?
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:51.87,Default - Italic,,0,0,0,,This predicament? \NAnd this tension?!
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:00.97,Default - Italic,,0,0,0,,The feeling that I had \Nforgotten about...
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:06.22,Default - Italic,,0,0,0,,This is the feeling of excitement and thrill you get from a battle!
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:23.07,Default - Italic,,0,0,0,,That's right.\N I remember now!
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:24.89,Default - Italic,,0,0,0,,This is...!
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:26.53,Default,,0,0,0,,I see, I see.
Dialogue: 0,0:19:26.84,0:19:32.23,Default,,0,0,0,,You're pretty strong to be able \Nto take care of my sons.
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:33.44,Default - Italic,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:37.83,Default,,0,0,0,,I, The Subterranean King, \Nwill take you on!
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:41.60,Default - Italic,,0,0,0,,This is it...
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:43.80,Default - Italic,,0,0,0,,The feeling I've been looking for!
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:01.64,Default,,0,0,0,,We subterraneans have \Nclaimed the earth.
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:04.40,Default,,0,0,0,,All surface dwellers will die.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:10.39,Default,,0,0,0,,I am the Subterranean King! \NSurfaces dwellers, prepare yourselves--
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.12,Default,,0,0,0,,Now, let's do this!
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:22.40,TS - 01,,0,0,0,,{\an8\bord2.4}We're sorry
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:35.11,Default - Italic,,0,0,0,,I have become too strong...
Dialogue: 0,0:20:35.91,0:20:40.41,TS - 04,,0,0,0,,{\fsp1.6\blur0.8\fscx218\fscy218\pos(504.767,463.314)}Strongest Man
6 differences: 250 lines, 1033 inline differences in 248 changed lines
Added(2,220)
Deleted(0,84)
Changed(248)
Changed in changed(729)
Ignored
Generated on September 26, 2015, 11:51 PM by ExamDiff Pro 8.0.0.3.